What pathological processes can cause inflammation of the eye without affecting vision?

Episcleritis

Scleritis

Conjunctivitis